Nuestra Cabaña: Toma 2 // Our Cabaña: Take 2

IMG_6232

A principios de mayo dejé Nuestra Cabaña luego de pasar 4 meses allí como voluntaria de la temporada Invierno/Primavera. El tiempo que pasé ahí experimentando la vida internacional fue tan fabuloso que me ofrecí para regresar de nuevo como voluntaria durante el verano. Pasé un total de dos meses fuera de Nuestra Cabaña, viajando por Centroamérica para experimentar un poco más la cultura latina, aumentar mi independencia y aprender un poco más de español.

Ahora estoy de regreso a Nuestra Cabaña junto a un nuevo equipo de voluntarias y pasantes, y me reencontré con los miembros del staff. Recibí una bienvenida muy cariñosa, cálida (y sobre todo muy entusiasta) que me hizo confirmar que tomé la decisión correcta al empezar una segunda aventura en este mundo de posibilidades. Trabajar con un nuevo grupo de voluntarias significa que tengo ahora la oportunidad de aprender aún más de gente con entornos culturales muy diversos; desde México hasta Canadá y EEUU, hasta Paraguay y Venezuela. Siento que ese es una de las razones que más me motivó a regresar a Nuestra Cabaña; el intercambio internacional tanto con las participantes de los eventos, como con mis compañeras miembros del staff que hacen que cada día sea interesante y, a menudo, entretenido (sobre todo cuando escuchas a personas que hablan el mismo idioma, discutir cuál es la palabra correcta para llamar una cosa, por ejemplo ‘piscina’ o ‘alberca’). Por supuesto, otras de las cosas que me atrajeron de regreso a la Cabaña fue la comida deliciosa, la gente amistosa y el hermoso clima de México.

Otra gran parte de mi segundo periodo como voluntaria aquí en Nuestra Cabaña es mi deseo de mejorar mi español. Por ejemplo, hablando en español durante las comidas y practicándolo con mi compañera de habitación que es mexicana (por cuya paciencia estaré eternamente agradecida). Esto es muy importante para mi, ya que en el futuro espero regresar a Latinoamérica para recorrerla más y ahora sé, por experiencia propia, que poder hablar aunque sea un poco del idioma, puede ayudar a enriquecer tu viaje ya que eres capaz de interactuar y aprender de la gente local.

En realidad, estoy muy emocionada esperando ver lo que este verano trae para mi, con gente nueva, eventos diferentes y por supuesto, esperando las celebraciones del 60º aniversario de Nuestra Cabaña que estoy segura serén una experiencia para disfrutar durante los próximos meses.


ENGLISH VERSION

 

At the start of May I left Our Cabaña after spending four months here as a Winter/Spring volunteer. I had a fabulous time experiencing international life here that I offered to return over the summer to volunteer again. I spent a total of two months away from Our Cabaña; travelling around Central America to experience more Latin culture, increase my independence and learn a bit more Spanish…

Now I’m back here at Our Cabaña alongside a brand new team of volunteers and interns, as well as being reunited with the members of staff. I received such a lovely, warm, (not to mention enthusiastic!) welcome back that I knew I made the right decision to start a second adventure in this world of possibilities. Working with a new group of volunteers means that I have the opportunity now to learn even more from people from different cultural backgrounds; from Mexico to Canada and USA to Paraguay, to Venezuela. I feel that this is partly what drew me back to Our Cabaña; the international exchanges with both participants and fellow staff members alike make everyday so interesting and, quite often, entertaining (especially when listening to people who speak the same language argue about which word is correct, for instance ‘piscina’ or ‘alberca’ for pool…). Well, I was also attracted back thanks to the delicious food, friendly people and beautiful weather of Mexico!

Another big part of my second volunteering period here at Our Cabaña is my wish to improve my Spanish. For example, speaking in Spanish during meal times and practising my Spanish with my Mexican roommate (whose patience I will be eternally grateful for). This is very important to me, as in the future I hope to return to Latin America to travel further and I know now from experience that being able to speak even just a little bit of the language can help enrich your traveling as you are able to interact and learn from local people.

Overall, I am very excited to see what this summer has in store for me, with new people, different events and, of course, Our Cabaña’s 60th Anniversary celebrations all to look forward to, I’m sure I will have an enjoyable experience these next couple of months.

 

 

17 días y contando… / 17 days and counting…

todas

English version bellow

En noviembre del año pasado visite nuestra cabaña por primera vez, para asistir a la sesión de “Día de muertos”. Esa fue mi primera vez en un centro mundial después de 12 años de ser parte de esta grandiosa asociación. Visitar nuestra cabaña fue conocer esa parte del Guidismo que me faltaba vivir, después de mis 9 días aquí, cuando me tenia que despedir solo estaba pensando…  –¡Tengo que volver!

Pasaron cuatro meses de mi viaje a Cuernavaca cuando se lanzaron las convocatorias para voluntarias de verano, sin duda alguna con apoyo de mi guiadora y comité de distrito, apliqué, realmente quería hacerlo. En mayo fue cuando recibí un correo que había sido aceptada, no cabía de la emoción.

Hace 17 días que llegue aquí, días en los que he conocido al staff completo de Nuestra Cabaña, los retos a los que se enfrentan día a día viviendo al máximo su experiencia, conociendo más a mis compañeras voluntarias que vienen de otros países (la casa se vuelve una diversidad de culturas), días de crecer y crecer.

Como mexicana me siento feliz de estar aquí, contestando preguntas y dudas sobre nuestra cultura, gastronomía, creencias, etc.  Ser voluntaria y ser parte de la familia del staff de Nuestra Cabaña es una oportunidad que esta al alcance de todas nosotras, toma las oportunidades que el Guidismo te ofrece ¡tu puedes vivir la experiencia!


ENGLISH VERSION

Last November I visited Our Cabaña for the first time ever, after 12 years of being involved with this great Association. In that occasion I took part of the Day of the Dead event and visiting Our Cabaña represented the opportunity to know about the missing part of Girl Guiding and Girl Scouting I had never seen. After the event when I was telling goodbye to everyone my only though was “I have to come back again”.

Four months passed from my visit to Our Cabaña when the people in charge of my group sent my an application to be one of the summer volunteers. With the support of my leader and my group I sent the application form, because I really wanted to do it! In May I received the confirmation: I was accepted and I was very excited!

I arrived here 17 days ago, and during these days I have met the entire Our Cabaña staff, the challenges they face every day living this experience to its full. Knowing more about my mates from other countries (the house is a diversity of cultures) days of a lot of growth.

As a Mexican Girl Guide I am very happy to be here, answering questions about our culture, our gastronomy, believes, and more. Being a volunteer and being part of Our Cabaña family staff is an opportunity that everyone can reach. Take all opportunities that Girl Guiding offers you, you can live this experience too!

What it’s like arriving at Our Cabaña from Mexico City / Cómo es llegar a Nuestra Cabaña desde la Ciudad de México

IMG_0345

Versión en español más abajo

Brittany White

There are many aspects of traveling which can feel daunting or scary, and often one of the most intimidating parts of traveling can be arriving at your destination- whether you’re traveling by plane, train, bus, car or some combination of those. Large foreign airports can seem overwhelming even to well-seasoned travelers, and before taking a trip it’s easy to feel nervous about navigating your travel in a foreign country. But if you make the right preparations and remember to be confident, traveling can be a piece of cake!

Before I made my trip to Our Cabaña I made sure that I was familiar with all the instructions that they had sent me beforehand so that I would know what to do when I arrived in Mexico City. I had expected the airport in Mexico City to be crazy, busy, and confusing (like many airports are!), but when I arrived I had no trouble at all getting through customs, picking up my luggage, and finding my way out of the airport. After I got my passport stamped, picked up my luggage, and exchanged my currency, I went to one of the many information kiosks and asked where the station for the busses was, and I found it very easily. The Mexico City airport is well organized and there are plenty of people there to help.

The bus trip to Cuernavaca was easy and relaxing, and I didn’t even have to wait for the bus because they leave the terminal every 20 minutes! Someone from Our Cabaña had been checking in with me along the way to make sure I found the busses ok, and once I arrived in Cuernavaca a staff member from Our Cabaña met me there and took me back to Our Cabaña.

Overall, my travel to Our Cabaña went very smooth and was not half as difficult as I thought it might be. When traveling, there are always things that can go wrong, but knowing that the staff at Our Cabaña was there to help me if I needed it, and knowing that they were waiting for me to arrive safely allowed me to feel relaxed and excited on my trip. One of my favorite things about traveling is how it challenges me and pushes me to figure things out on my own, reminding me that I am capable of doing so many things, I only have to take the first step


 

Hay muchos aspectos de viajar que pueden ser intimidantes o atemorizantes, a menudo una de las partes que más temor puede dar es cómo llegar a su destino, ya sea que viajes en avión, tren, autobús, automóvil o alguna combinación de esos. Los enormes aeropuertos de algunos países puede parecer abrumadores incluso para viajeros bien experimentados, y antes de iniciar el viaje es fácil sentirse nervioso sobre lo que implica moverte y viajar a un país extranjero. Pero si te preparas de forma adecuada y tienes confianza, viajar puede ser como ¡disfrutar de un pedazo de pastel!

Antes de hacer mi viaje a Nuestra Cabaña me aseguré de que estaba familiarizada con todas las instrucciones que me habían enviado de antemano para que yo supiera qué hacer cuando llegara a la Ciudad de México. Tenía la expectativa de que el aeropuerto de la Ciudad de México sería alocado, muy transitado y confuso (¡como lo son muchos aeropuertos!), Pero cuando llegué no tuve ningún problema, pasé aduana, recogí mi equipaje, y encontré la salida del aeropuerto. Después de que sellaron mi pasaporte, recogí mi equipaje, y cambié algunos dólares, fui a uno de los muchos quioscos de información y pregunté dónde estaba la estación de autobuses, y la encontré muy fácilmente. El aeropuerto de la ciudad de México está bien organizado y hay un montón de gente allí dispuesta a ayudar.

El viaje en autobús a Cuernavaca fue fácil y relajado, y ni siquiera tuve que esperar mucho, pues los autobuses salen de la terminal hacia Cuernavaca cada 20 minutos! Alguien de Nuestra Cabaña había estado en contacto conmigo durante todo el camino para asegurarse de que todo fuera bien, y una vez que llegué a Cuernavaca un miembro del personal de Nuestra Cabaña me buscó en la central y me llevó a Nuestra Cabaña.

En general, mi viaje a Nuestra Cabaña fue muy tranquilo y no fue tan difícil como pensé que podría ser. Cuando se viaja, siempre hay cosas que pueden salir mal, pero saber que el personal de Nuestra Cabaña estaba allí para ayudarme si lo necesitaba, y que me esperaban para llegar con toda seguridad me permitió sentirme relajada y emocionada durante mi viaje. Una de las mejores cosas de viajar es que hay desafíos que te empujan a resolver las cosas por tu cuenta, recordándome que soy capaz de hacer muchas cosas, y que sólo tengo que dar el primer paso.

Safe Arrival / Llegué segura

IMG_0511

Kate Hanna

SPANISH VERSION BELLOW

I have travelled a fair amount (I’ve been to twelve countries and counting!) and I have not always felt safe.  I’ve stayed at some sketchy hotels, walked around towns where I don’t speak the language and been in much larger crowds than my poor Canadian sensibilities can handle.  However, that has never been the case when I have travelled with and to Girl Guide events.

I have been a member of Girl Guides of Canada – Guides du Canada for 18 years and there are few places I feel as comfortable as at a Girl Guide camp or meeting.  Girl Guides provides a feeling of security and confidence just by doing what we do best: be prepared.  When I arrived in Mexico City at just before midnight, one of the security guards noticed my uniform and asked “Guias?  Cuernavaca?” (Assuming correctly that I wouldn’t understand that much Spanish).  When I replied yes, he gave me a big smile and led me directly to the bus I needed to take to get here.  Within twenty minutes, I was on the bus heading for Cuernavaca!

By the time I got to Cuernavaca, it was 1:30 in the morning.  Once I got my bag and had just sat down, who should arrive but June, the Programme Coordinator, and Anto, the Programme Intern.  Nothing says welcome like people willing to stay up until the middle of the night for you.  If you come and visit us, I know you will feel just as welcome!


 

VERSION EN ESPAÑOL

¡He viajado mucho! (he estado en doce países y sigo contando). Y no siempre me he sentido segura. Me he alojado en algunos hoteles no tan buenos, caminado por ciudades donde hablan un idioma diferente al mío y entre grandes multitudes de mi pobre sensibilidad canadiense apenas puede manejar. Sin embargo, eso nunca me ha pasado cuando he viajado con y a evento de las Guías.

He sido miembro de las Girl Guides of Canada – Guides du Canada por 18 años y hay pocos lugares en los que me siento tan cómoda y segura como en un campamento o junta de las Guías. Las Guías siempre me han brindado el sentimiento de seguridad y confianza haciendo lo que mejor sabemos hacer: “Estar Preparada”

Cuando llegué a la Ciudad de México justo antes de la media noche, uno de los guardias de seguridad del aeropuerto al ver mi uniforme pregunto: ¿Guías? ¿Cuernavaca? (asumiendo correctamente que no entendería mucho español). Cuando le contesté que sí, me regaló una enorme sonrisa y me guió directamente hasta el autobús que debía tomar para llegar aquí. ¡A los 20 minutos, estaba en el autobús viajando hacia Cuernavaca!

Cuando llegué a Cuernavaca eran ya la 1:30 de la madrugada. Llegando recuperé mi maleta y me senté a esperar, y justo llegaron June y Anto la coordinadora y la interna de programa.  Nada te hace sentir tan bienvenida como la gente que es capaz de esperar por ti despierta hasta la madrugada. Si vienes de visita, ¡con toda seguridad te sentirán igual de bienvenida!

Why Volunteer? / ¿Por qué ser voluntaria?

voluntarias 0IMG_9858

Versión en español abajo

I have been the headquarters volunteer as a young leader helping out with planning, trainings and being a representative. My first guiding international experience at the wold centre was very wonderful and noticed that there is a very good opportunity of being a volunteer at a world centre and get to learn on different leadership skills.

Having a dream of being a volunteer outside my country, through guiding this dream was going to be achieved

The main reason of applying for volunteering at the world centre was learning ways of administration and programme coordinating. This is going to be useful for me back home in sharing what I have learnt to the girl guides at the guiding headquarters together with the staff. Getting more oriented with the WAGGGS Initiatives has been one of the biggest motivation too. Specifically Stop the violence. I would like to have this programme a success back to my MO.

Moreover, getting to experience the guiding international vibe. This is through meting participants visiting the word Centre from different countries. You get to learn a lot from the participants on different guiding activities.

This has been an experience too. Getting myself outside the comfort zone. I have been able to do things that I haven’t been able to do like painting.

My Four months as a volunteer has been fruitful and my dreams have been made true and I believe I will manage in implementing and making the dreams of other girls coming true with the loving Spirit I got from here at Our Cabana.


VERSION EN ESPAÑOL

He sido voluntaria ayudando en la planeación, capacitación y siendo representante de mi asociación. Mi primera experiencia internacional en un Centro Mundial fue maravillosa y me di cuenta de que hay buenas oportunidades de voluntariado y de aprender y desarrollar diferentes habilidades de liderazgo.

Siempre había tenido el sueño de ser voluntaria fuera de mi país y a través del Guidismo lo he logrado.

Además, tener la experiencia de experimentar el ambiente del Guidismo internacional a través de conocer a las participantes de diferentes países que visitan Nuestra Cabaña. Puedes aprender tanto de ella a través de diferentes actividades guías.

La principal razón para aplicar como voluntaria en un Centro Mundial fue aprender otras formas de administrar y coordinar en el área de programa. Esto me será muy útil cuando regrese a casa y comparta lo que he aprendido con las Guías y el staff en la sede de mi organización. Ahora estoy más empapada de las iniciativas de la AMGS que ha sido también otra de las motivaciones importantes. Específicamente en Alto a la Violencia. Me encantaría llevar este programa a mi propia organización.

Salirme de mi zona de confort ha sido toda una experiencia también. He podido hacer cosas que antes simplemente ni siquiera hubiera intentado, como pintar por ejemplo.

Los cuatro meses que pasé en Nuestra Cabaña como voluntaria han sido fructíferos y mis sueños se han convertido en realidad y tengo la certeza de que haré todo lo posible para hacer que los sueños de otras Guías se hagan realidad a través de este espíritu de amor y amistad que encontré en Nuestra Cabaña.

 

“Just take one step at a time” / “Sólo da un paso a la vez”

EN ESPAÑOL MAS ABAJO

Ana Blog 15.05.17.docx

My first blog post for Our Cabaña was themed around the safety and security in Mexico that I had experienced during my first few weeks. Now, looking back over the past four months, it is safe to say that my first impression of Mexico as a secure place was correct, at no point during my time volunteering at Our Cabaña has my security felt compromised in any way, shape or form.

One of the most important things that I want to highlight on behalf of all of the volunteers and interns at Our Cabaña is that not one of us felt unsafe at any point. Whether we are from Argentina or the UK, Canada or Tanzania or Venezuela, all of us felt comfortable and relaxed when exploring the surrounding area of Our Cabaña in Cuernavaca. In fact, we are confident enough to take the lead when walking to the local pyramid- Teopanzolco or when navigating participants around Downtown Cuernavaca. But it is not only here in Cuernavaca where we feel safe, but also on the many trips we have experienced with Our Cabaña during the winter/spring season- for instance; Valle de Bravo, Taxco, Acapulco and El Rollo. At no point did we feel in danger, or threatened for that matter, thanks to the support of the Our Cabaña staff and the friendly locals, we were relaxed and comfortable.

At the end of February/beginning of March two of my fellow volunteers and I went to Playa Del Carmen during our week-long holiday. This was in a completely different part of Mexico than we had been so far. It is far more touristic than Cuernavaca and therefore the atmosphere was obviously different, less traditional Mexico and more modern and westernised. However this did not impact our time in a negative way, in fact, it helped us to experience a different type of Mexico, allowing us to see how diverse Mexico is. Whilst in Playa Del Carmen we had an amazing time, our hostel was perfectly located close to the collectivo bus station and the main streets of the city, meaning that we never had too far to travel, only to surrounding beaches using the collectivos, as well as to get to our favourite Cuban bar at night and just generally doing nothing! We had no issues over security whatsoever and had a lovely break.

To conclude, in my original blog I talked about the advice of “just take one step at a time” that was given to me, I can in fact now say that this is true. Whenever I have had days when I have been ill (which have been few and far between) or if I’ve been missing home a bit, I have been able to get through these by just focussing on taking one day at a time and not looking too far into the future. If you are still in any doubt over the security in Mexico, then perhaps knowing that I will be returning to Our Cabaña in June to volunteer over summer will help to reassure you that I, personally, am fully confident in my own personal safety in Mexico, just as I would be in my own home country.


VERSION EN ESPAÑOL

Mi primer post en el blog de Nuestra Cabaña fue en torno a la seguridad y la seguridad en México que había experimentado durante mis primeras semanas. Ahora, mirando hacia atrás en los últimos cuatro meses, es seguro decir que mi primera impresión de que México es un lugar seguro era correcto, en ningún momento durante mi tiempo de voluntariado en Nuestra cabaña se ha visto mi seguridad comprometida de ninguna manera o forma .

Una de las cosas más importantes que quiero destacar en nombre de todas las voluntarias y pasantes de Nuestra Cabaña es que ninguna de nosotras nos sentimos inseguras en ningún momento. Si somos de Argentina, el Reino Unido, Canadá, Tanzania o Venezuela, todas nos sentimos cómodas y relajadas cuando exploramos los alrededores de nuestra Cabaña en Cuernavaca. De hecho, nos sentimos tan seguras que tomamos la iniciativa de ir caminando a la pirámide de Teopanzolco o cuando llevamos a las participantes al centro de Cuernavaca. Pero no sólo es en Cuernavaca donde nos sentimos seguras, sino también en todos los viajes que hemos realizado con Nuestra Cabaña durante la temporada de invierno/primavera, por ejemplo: Valle de Bravo, Taxco, Acapulco y El Rollo. En ningún momento nos sentimos en peligro, o amenazadas por eso, gracias al apoyo del personal de Nuestra Cabaña y los lugareños que siempre fueron amigables, nos sentimos relajadas y cómodas.

Al final de febrero e inicios de marzo dos de mis compañeras voluntarias y yo fuimos a Playa del Carmen durante nuestras vacaciones. Playa del Carmen se encuentra en una zona completamente diferente de México de la que nosotros conocíamos. De lejos es una zona más turística que Cuernavaca y por ende la atmósfera fue obviamente distinta, menos tradicional y más moderna y occidentalizada. Sin embargo esto no impactó de forma negativa en nuestra estancia, de hecho nos ayudó a experimentar un México diferente permitiéndonos ver su diversidad.

En Playa Del Carmen la pasamos increíble, nuestro hotel estaba cerca de la estación de colectivos (autobuses) y en la calle principal de la ciudad, de manera que nunca tuvimos que viajar demasiado y llegamos a todas las playas utilizando los colectivos, y llegar por la noche a un bar Cubano que fue nuestro favorito, no tuvimos problemas con la seguridad en absoluto y fue un viaje encantador.

Para concluir, en mi primer artículo les hablaba acerca del consejo que me dieron cuando salí de casa de “dar un paso a la vez”, Ahora puedo decir que es cierto.

En esos días en los que he estado enferma (que afortunadamente han sido pocos y lejanos entre si) o si he extrañado un poco mi casa, he podido pasar por ellos centrándome en tomar un día a la vez y no ver demasiado lejos en el futuro. Si todavía tienes alguna duda sobre la seguridad en México, entonces tal vez si sabes que voy a regresar a Nuestra Cabaña en junio para ser voluntaria durante el verano te ayudará a tener la certeza de que no temo por mi seguridad en México y que realmente me siento tan segura como en mi país de origen.

What did I like best? ¿Qué me gustó más?

okLashaunaBlogApril27

VERSIÓN EN ESPAÑOL ABAJO

When I return home to Canada, I will likely get many questions about my time in Mexico. Perhaps one of the most popular questions will be “What did you like best?” In fact, that is a very hard question to answer. There are so many things to love about Mexico, one of the most diverse and unique countries in the world. Here are just a few of my favorite things about Mexico.

History – Ancient Mexico included several major civilizations including the Olmec, Maya, Teotihuacan, Toltec and Aztec.  There are many historical sites across Mexico that showcase the history of these peoples who existed long ago. I have been fortunate to visit several sites including Xochicalco (near Cuernavaca), Teotihuacan (outside Mexico City) and the ruins of Teopanzolco (within Cuernavaca). It is amazing to think that these civilizations not only lived in Mexico but had political, cultural and economic influences across Mexico and beyond.

Fresh Fruit – In Canada, most of our fruit is imported from tropical locations like Ecuador, Mexico and Guatemala.  Usually, the fruit is picked before it is ripe, in order to survive the long journey north. Here is Mexico, fresh fruit is in abundance all the time and it is fresh and flavourful. My favourites have been plump, sweet and juicy blackberries, bright yellow mangos that melt in your mouth and, of course, avacados that make the best guacamole.

Flowers and Trees – With names like Jacarandas, Bugambilias and Birds of Paradise, it is difficult not to love the variety of plants, trees and flowers in Mexico. It seems like they are always in bloom, the colours vibrantly decorating roadsides, walls, and of course the Our Cabana gardens. In addition, the Jamaica (hibiscus) flower makes a delicious purple juice that I am going to miss!

Natural Beauty – When most people think of Mexico they think of resorts, white sandy beaches and pristine stretches of gleaming turquoise ocean. Mexico does have all of this, but it also has amazing sites that don’t focus on the beach. One of my favourite trips this season was to Valle de Bravo and the Monarch Butterfly sanctuary. The town of Valle de Bravo is located on the shores of a beautiful lake, surrounded by mountains. We had the opportunity to take a boat ride around the lake, watching the sunset behind the mountains. I would encourage anyone thinking about a trip to Mexico to research the less known areas, away from resorts and beaches. There is a lot to see.


VERSION EN ESPAÑOL

Cuando vuelva a casa a Canadá, probablemente tendré muchas preguntas sobre mi estancia en México. Tal vez una de las preguntas más populares será “¿Qué te gustó más?” De hecho, esa es una pregunta muy difícil de responder. Hay tantas cosas que amar sobre México, uno de los países más diversos y únicos del mundo. Estas son sólo algunas de las cosas que más me gustaron de México.

Historia – El México antiguo incluyó varias civilizaciones importantes entre ellas: Olmeca, Maya, Teotihuacana, Tolteca y Azteca. Hay muchos sitios históricos a lo largo de México que muestran la historia de estos pueblos que existieron hace mucho tiempo. He tenido la suerte de visitar varios de ellos, incluyendo Xochicalco (cerca de Cuernavaca), Teotihuacán (cercano a la ciudad de México) y las ruinas de Teopanzolco (dentro de Cuernavaca). Es increíble pensar que estas civilizaciones no sólo vivieron en México, sino que tuvieron influencias políticas, culturales y económicas más allá de sus propias fronteras.

Fruta – En Canadá la mayoría de la fruta es importada de países tropicales como Ecuador, Mexico y Guatemala.  Usualmente la fruta se corta verde, para que pueda sobrevivir el largo viaje al norte. Aquí en México, la fruta fresca es abundante todo el tiempo, fresca y llena de sabor. Mis favoritas han sido las ciruelas; las dulces y jugosas zarzamoras, el brillante y amarillo mango que se deshace en tu boca y por supuesto los aguacates que hacen el mejor guacamole.

Flores y Arboles – Con nombres como Jacarandas, Bugambilias y Aves del Paraíso, es difícil no amar la variedad de plantas, árboles y flores de México. Pareciera que siempre están floreando, con sus vibrantes colores decoran las calles, bardas y por supuesto los jardines de Nuestra Cabaña. Además de la flor de Jamaica (hibiscus) con la que se prepara una rica agua de sabor que voy a extrañar mucho.

Belleza natural – Cuando la gente piensa en México lo primero que viene a la cabeza son resorts, playas de arena blanca y el brillo turquesa del océano. México tiene todo esto, pero también tiene sitios increíbles que no son destinos de playa. Uno de mis viajes favoritos esta temporada fue visitar Valle de Bravo y el santuario de la Mariposa Monarca. La ciudad de Valle de Bravo se encuentra a orillas de un hermoso lago, rodeado de montañas. Tuvimos la oportunidad de tomar un paseo en barco alrededor del lago, viendo la puesta de sol detrás de las montañas. Me gustaría animar a cualquiera que esté pensando en un viaje a México para investigar las áreas menos conocidas, lejos de resorts y playas. Hay mucho que ver.